On different wave lengths
My first husband and I couldn't communicate.
첫 남편하고 난 서로 말이 통하지 않았어.
Different interests.right?
관심 분야가 달랐다 이거지?
Exactly. I like going museums...... .
맞았어. 나는 미술관 가길 좋아하고..... .
And he likes to go fishing, I'll bet.
그 사람은 낚씨를 좋아했고 ..., 그렇지
That's about the size of it. We just couldn't agree on what to do.
대강 그런 거지. 함게 뭘 하든 서로 의견이 맞지 않았던 거야.
You two were On different wave lengths
요컨대 손발이 안 맞았군.
*On different wave lengths
직역- "다른 파장위에 있다.
말이 서로 잘 통하지 않고 사고 방식이나 느낌이 전혀 서로 다르기 때문에 이해를 못한다는 뜻
