기내방송(영화상영,식음료 서비스,기내면세품 판매)

* 기내 영화 상영 (ln-flight movie)

Ladies and gentlemen. We shall shortly begin our feature film
which we hope you will enjoy watching.
Today's film is entitled `Autumn in New York' a romaantic
drama starring Richard gere and winona ryder. Headsets are
obtainable from the cabin crew, and the english soundtrack
of autumn in new york is channel 1 for the first class
cabin and channel2 for economy class. Music is avaiable on
the other channels and details are given in the in-flight
magazine, which may be found in the pocket of the seat in
front of you. International regulations require us to make a
charge for the hire of the headset. If you would like to
change you seat, please inform a member of the cabin crew.
Thank you.

승객 여러분 저희 비행기는 잠시 후 영화를 상영해 드리겠습니다.
즐거운 시간 보내시기 바랍니다. 오늘 상영될 영화는 리차드 기어
와 위오나 라이더 주연의 로맨틱 드라마 뉴욕의 가을 입니다.
저희 승무원들이 헤드폰을 나누어 드릴 것입니다.
이 영화의 영어 사운드 트랙은 일등석1번 채널, 이코노미석은
2번 채널에서 들으실 수 있습니다. 다른 채널에서도 음악을 들을
수 있으며 자세한 사항은 승객 여러분 앞 주머니에 비치되어
있는 기내 잡지에 설명되어 있습니다.
국제선 규정에는 헤드폰 사용에 대한 요금을 부과하도록
되어 있습니다. 좌석 변경을 원하는 승객분들은 승무원에게
말씀하십시오. 감사합니다.


* 식음료 서비스 ( meal and drinks)

Ladies and gentlemen. We will be landing at London Heathrow
Airport in about 1 hour and 30 minutes.
Soft drinks and a snack will be served in a few minutes.
We wish you a pleasant flight. Thank you.

승객 여러분, 저희 비행기는 약 1시간 15분 후에 런던 히드로
공항에 도착하겠습니다. 지금부터 음료와 간단한 식사를 드리
겠습니다. 계속해서 즐거운 시간 되시기 바랍니다.
감사합니다.

* 기내 면세품 판매

Ladies and gentlemen.
We shall shortly shortly commence the sale of duty-free goods.
Full details of our selection of cigarettes, perfumes
and other items are given in the in flight magazine
which you will find in the seat pocket in front of you.
On today's flight we can accept french francs, pounds
sterling and dollars. Travellers cheques and major credit
cards are company rates which are not necessarily the
current bank rates. Thank you.

승객, 여러분 곧이어 저희는 면세품판매를 시작하겠습니다.
다양한 종류의 담배와술, 향수를 비롯한 면세품목에 대한
자세한 정보는 여러분 앞좌석 주머니에 있는 기내지에서
참조하실 수 있습니다. 승객 여러분들께서는 오늘 프랑스
프랑, 영국 파운드, 그리고 달러로 지불하실 수 있습니다.
여행자수표와 신용카드 사용도 가능합니다. 저희가 책정하는
환율은 현재의 은행환율과 차이가 있을 수 있음을 알려 드립니다.
감사합니다.