중국 명화속의 명언

중국 명화속의 명언

1. 生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。 ——《阿甘正传》 인생은 초콜릿 상자에 있는 초콜릿과 같다. 어떤 초콜릿을 선택하느냐에 따라 맛이 틀려지듯이 우리의 인생도 어떻게 선택하느냐에 따라 인생의 결과도 달라질 수 있다. - <포레스트 검프> 2. 这一分钟，你和我在一起，因为你，我会记得那一分钟。从现在开始，我们就是一分钟的朋友。这是事实，你改变不了，因为已经完成了。 ——《阿飞正传》 당신과 나는 여기에 1분간 함께 있었고, 나는 항상 이 순간을 기억하겠군요. 우리 둘만의 소중했던 1분을. 이건 당신이 부인할 수 없는 엄연한 사실이죠. 이미 지나간 과거가 되었으니까. - <아비정전> 3. 我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能一直飞呀飞呀，飞累了就在风里面睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那一次就是它死亡的时候。 ——《阿飞正传》 세상에 발 없는 새가 있다더군. 늘 날아다니다 지치면 바람 속에서 쉰대. 평생 딱 한번 땅에 내려앉는데 그건 바로 죽을 때지. - <아비정전> 4. 每天你都有机会和很多人擦身而过，而你或者对他们一无所知，不过也许有一天,他会变成你的朋友或是知己。 ———《重庆森林》 우리는 서로 매일 어깨를 스치며 살아가지만 서로를 알지도 못하고 지나친다. 하지만 언젠가는 친구가 될 수도 있을 것이다. - <중경삼림> 5. 不知道从什么时候开始，在什么东西上面都有个日期，秋刀鱼会过期，肉罐头会过期，连保鲜纸都会过期，我开始怀疑，在这个世界上，还有什么东西是不会过期的？我希望这块罐头不会过期，如果一定要加一个日子的话，我希望它是一万年。 ———《重庆森林》 언제부터 시작된 것인지는 모르겠지만, 모든 것에는 유통 기한이 있다. 꽁치도, 고기 통조림도, 비닐랩 조차도.. 나는 궁금해지기 시작했다. 이 세상에 유통기한이 없는 것이 있을까? 이 통조림에는 유통기한이 없었으면 좋겠다. 만약 꼭 유통기한을 넣어야 한다면, 나는 그 기한을 일만년으로 하고 싶다. - <중경삼림> 6. 人生不能像作菜，把所有的料都准备好了才下锅。 ———《饮食男女》 인생은 요리와 달라. 모든 재료가 준비되고, 다 될 때까지 기다릴 수가 없어. - <음식남녀> 7. 恐惧让你沦为囚犯。希望让你重获自由。坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。记着，希望是件好东西，没准儿是件最好的东西，而且从没有一样好东西会消逝！忙活，或者等死。 ———《肖申克的救赎》 두려움은 너를 수인으로 묶어두지만, 희망은 너를 자유롭게 하리라. 강한 사람은 스스로를 구할 수 있고, 위대한 사람은 다른 이도 구할 수 있다. 기억하라, 희망은 절대 사라지지 않는 더 없이 좋은 것이라는 것을. 바쁜 삶을 살아라. 또는 바쁘게 죽어가라. - <쇼생크 탈출>