電話걸기

• Hello. May I speak to Mr John Davis?
  여보세요. 존 데이비스씨 부탁합니다.
  
  -One moment, please. Putting you through.
  -잠깐만 기다리세요. 연결해 드리겠습니다.
  
  -I'm sorry, but he isn't here at the moment. Would you like to leave a message?
  -미안합니다. 지금 안 계십니다. 메모를 남겨 주시겠습니까?
  
  No, thank you. I will call him back later.
  아니오 됐습니다. 다시 걸지요.
  
  Yes. Please ask him to call Mr Kim on 915-7264.
  예. 미스터 김에게 915-7264로 전화해 달라고 해주세요.
  
  
  
  
• Hello. Can I speak to John, please?
  여보세요. 존 좀 부탁합니다.
  
  -Speaking. Who is calling, please?
  -전 데요. 누구시죠?
  
  This is Yong Soo. How are you?
  용수야. 잘 있었니?
  
  
  
• Hello. Can I speak to Philip Jones, please?
  여보세요. 필립 존스좀 바꿔주세요?
  
  -Speaking.
  -전데요.
  
  Hi. This is Jin. How is it going?
  안녕. 난 진이야. 잘 있었니?
  
  -Hi, Jin. It is good to hear from you. How was your trip to Perth?
  -안녕 진. 반갑다. 퍼스는 잘 다녀왔니?
  
  Sorry, Philip. Can you speak up ? I can't hear you properly. Can you also speak a little slower. We seem to have a bad line.
  필립, 미안하지만 좀 더 크게 말할래? 잘 들리지 않아. 그리고 좀 더 천천히 말해 줘. 선로에 이상이 있나봐.
  
  -No problem. How's that?
  -그러지뭐. 이제 잘 들리니?
  
  Great.
  좋아.
  
  
  
• Hello. I would like to make an appointment to see Ms Mary Fields.
  여보세요. 메리 피일즈 여사와 만날 약속을 하고 싶은데요.
  
  -Certainly. When would you like to see her?
  -그러세요. 언제 만나시겠어요?
  
  Is she free tomorrow afternoon?
  내일 오후에 시간이 있으신 가요?
  
  -Let's see. Yes, she is free at either one thirty or at four o'clock.
  -잠깐만요. 예, 그분은 1시반이나 4시에 시간이 있으시군요.
  
  Four o'clock would be good.
  4시면 좋겠는데요.
  
  -And your name, please?
  -성함좀 알려주시겠어요?
  
  Mr Jun Hyun Lee.
  이 준현입니다.
  
  -I'm sorry, how do you spell that?
  -실례지만 스펠링 좀 알려주시겠어요?
  
  My personal name is Jun Hyun, J-U-N space H-Y-U-N. And my surname is Lee, L-E-E.
  이름은 준현입니다. J U N 띄고 H Y U N. 성은 이입니다. L E E.
  
  -Thank you. Goodbye.
  -고맙습니다. 안녕히 계세요.
  
  Goodbye.
  안녕히 계세요.