비목어(比目魚)

비목어(比目魚)

比目魚

외짝 눈을 가진 물고기니, 이들은 둘이 같이 다니면서 없는 한쪽 눈을 보충해 준다.

 

(어역문)

據說此魚僅有一目, 須兩兩上범才能游行, 這種魚叫접, 俗名比目魚.

*법:합할범

*접;고기잡을접

(어역)

전설에 근거해서 말해면 이 고기는 겨우 한쪽 눈만 가지고 있는데 , 모름지기 둘씩둘씩 서로 의지해서 겨우 헤엄쳐 다니니, 이러한 종류의 고기를 접이라고 부르며 속명은 비목어이다.

* 서로 떨어지지 못하는 부부나 벗을 형용한 글이다

 

(출전) < 미아 . 석지 >